ІСТОРІЮ ПИШУТЬ ПЕРЕМОЖЦІ – ПИШУТЬ ТАК, ЯК ЇМ ВИГІДНО.

[bga68]

6 май в 11:54
Росія готується до "побєдобєсія".
Світ інфікований російською брехнею про "Вєлікую Пабєду".
Ми можемо це поправити.
Прошу розповсюдити цей текст іноземцям, з якими маєте контакт. І попросити їх надіслати це своїм друзям і знайомим – також для розповсюдження.
Цей своєрідний флеш-моб може стати нашим спільним внеском у подолання брехливої російської пропаганди.
Перший коментар - український текст.
Англійський текст - у другому коментарі.



ІСТОРІЮ ПИШУТЬ ПЕРЕМОЖЦІ – ПИШУТЬ ТАК, ЯК ЇМ ВИГІДНО.
ПОРА СКАЗАТИ ПРАВДУ.
Шановні Пані та Панове,
У ці дні ми всі святкуємо 80-ліття закінчення переможної європейської кампанії у Другій Світовій війні. Росія прагне приватизувати цю перемогу і бути глорифікованою як переможець німецького нацизму.
Путін дуже на це розраховує.
Європа віддавна інфікована брехливою російською пропагандою і переповнена вдячністю до російських визволителів.
Це небезпечна ситуація, коли міфи затінюють правду. І можуть спонукати до більш м’якого ставлення до російських військових злочинів та агресії проти України.
Варто переосмислити інформацію про перемогу над німецьким нацизмом.
Насправді було так:
• У 1939 році Другу Світову війну разом розпочали два союзники - гітлерівська Німеччина і Радянський Союз. Вони окупували і розділили між собою Центральну Європу, а потім, підсилена цим союзом, Німеччина легко окупувала Західну Європу.
• Німецький нацизм перемогла не Росія, а всі народи Радянського Союзу разом із країнами Антигітлєрівської Коаліції. Ключову роль тут зіграла економічна і військова допомога США.
• Частка України у людських і матеріальних втратах найбільша і перевищує 40%, на другому місці – Білорусь.
• Росіяни були набільшими колаборантами, армія Власова та інші подібні формування налічували до 800 тисяч осіб.
• Росія використала цю війну для повторного геноциду українців. Чоловіче населення визволених міс і сіл на території України негайно кидали беззбройними в атаку. Німецькі кулеметники деколи сходили з розуму, розстрілюючи тисячі цивільних українців.
• Сталінський радянський фашизм переміг гітлерівський німецький нацизм і окупував Центральну Європу. Воєнних злочинів Червоної Армії, вчинених на теренах Європи проти цивільного населення, ніколи не було засуджено.
• Ніколи офіційно не був засуджений злочинний радянський режим. Це призвело до поширення комуністичної зарази по всьому світу і кривавих інтервенцій в Угорщину (1956), Чехословаччину (1968), Афганістан (1979). З подальшою підтримкою світового тероризму та диктаторських режимів сучасною Російською Федерацією.
• Росія є спадкоємицею Радянського Союзу та його режиму, використовує ті самі злочинні спецслужби і таку ж агресивну зовнішню політику.
• Війна 2008 року і окупація частини Грузії, як і теперішня війна в Україні, спричинені тривалим ігноруванням російських злочинів світовим співтовариством.
На жаль лідери та еліти цивілізованих країн демонструють дуже повільну здатність сприймати, а тим більше – толерувати незвичну і не дуже вигідну їм інформацію.
Знадобився цілий рік, щоби тези Маніфесту Сталого Миру «Світ після нашої перемоги», написаний лідерами українського громадянського суспільства, перестали відкидати і почали обговорювати.
Основна думка Маніфесту – теперішня війна України з Росією буде тривати доти, поки імперська Росія не розпадеться на незалежні національні утворення. Поки цього не станеться – загроза для України і всієї Європи не зникне.
Закликаємо сприйняти правдиве бачення ролі Росії у перемозі над німецьким нацизмом і не допустити до глорифікації Росії під час святкувань 80-річчя перемоги у Другій Світовій Війні.
Наші твердження співзвучні із відповідною резолюцією, яку Європарламент прийняв більшістю голосів 23 січня 2025 року.
Богдан Панкевич, та мої однодумці з українського громадянського суспільства.


Dear Friends,
These days, we all commemorate the 80th anniversary of the victorious European campaign in World War II. Russia seeks to privatize this victory and to be glorified as the vanquisher of German Nazism.
Putin is heavily counting on this.
Europe has long been influenced by deceitful Russian propaganda and filled with gratitude toward the so-called Russian liberators.
This is a dangerous situation where myths overshadow the truth and could lead to a softer stance on Russian war crimes and aggression against Ukraine.
It is crucial to reconsider the narrative surrounding the victory over German Nazism. In reality:
• In 1939, the Second World War was jointly launched by two allies – Nazi Germany and the Soviet Union. They occupied and divided Central Europe between themselves, and then, strengthened by this alliance, Germany easily occupied Western Europe.
• It was not Russia that defeated German Nazism, but all the peoples of the Soviet Union together with the countries of the Anti-Hitler Coalition. A key role was played by the economic and military assistance of the United States.
• Ukraine bore the greatest share of human and material losses, exceeding 40%, with Belarus coming second.
• The Russians were among the largest groups of Nazi collaborators: the Vlasov Army and other similar formations numbered up to 800,000 people.
• Russia used this war to carry out another genocide against Ukrainians. Entire male populations of liberated towns and villages in Ukraine were immediately sent, unarmed, into attacks. German machine gunners reportedly lost their sanity after slaughtering thousands of unarmed Ukrainian civilians.
• Stalinist Soviet fascism defeated Hitler’s German Nazism and went on to occupy Central Europe. The war crimes committed by the Red Army against civilian populations across Europe have never been condemned.
• The criminal Soviet regime was never officially condemned. This led to the global spread of communist tyranny and bloody interventions in Hungary (1956), Czechoslovakia (1968), and Afghanistan (1979), along with ongoing support for global terrorism and dictatorial regimes by the modern Russian Federation.
• Russia is the successor of the Soviet Union and its regime, employing the same criminal secret services and pursuing an equally aggressive foreign policy.
• The 2008 war and occupation of part of Georgia, as well as the current war in Ukraine, stem from the global community’s long-standing tolerance of Russian crimes.
Unfortunately, the leaders and elites of civilized nations demonstrate a very slow ability to perceive and, even more so, to act on unconventional and inconvenient information.
It took a full year for the theses of the Manifesto of Sustainable Peace: The World After Our Victory, written by leaders of Ukrainian civil society, to transition from being dismissed to being actively discussed. The core message of the Manifesto is this: Ukraine’s current war with Russia will continue until imperial Russia collapses into independent national entities. Until that happens, the threat to Ukraine and to all of Europe will remain.
We urge you to embrace the truthful vision of Russia’s role in the victory over German Nazism and to prevent Russia's glorification during the celebrations of the 80th anniversary of victory in World War II. Our statements resonate with the resolution adopted by the European Parliament by a majority vote on January 23, 2025.
Bohdan Pankevych, and my like-minded people from Ukrainian civil society.

© Богдан Панкевич

На стартову сторінку