tag:dreamwidth.org,2022-05-01:3990397 bga68 bga68 2025-04-20T23:12:27Z tag:dreamwidth.org,2022-05-01:3990397:1027548 2025-04-20T22:51:12Z 2025-04-20T23:12:27Z public 0 <span style="font-family: &#39;Calibri light&#39;;"><br />&nbsp;<br /><br /><iframe width="1022" height="575" src="https://www.youtube.com/embed/aWncpqGZWhk" title="Do Penguins Fly ? (Animation)" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe><div style="margin-left: 25px; width: 90%; overflow-x: auto; overflow-y: hidden; white-space: nowrap;"><br />14.07.2011<br />🎬 <b>Чи літають пінгвіни?</b> (<i>Do Penguins Fly? / Les pingouins volent-ils?</i>) <br />🎨 <b>Жанр:</b> Анімація <br />🎞️ <b>Режисер:</b> Альбан Лельєвр (<i>Alban Lelièvre</i>) <br />🏢 <b>Студія:</b> <i>Planktoon studio</i><br /><br />👨‍🎨 <b>Анімація:</b> Фабріс Сеня (<i>Fabrice Senia</i>) <br />💡 <b>Освітлення (Lighting):</b> Себастьян Прібіль (<i>Sebastien Pribile</i>) та Венсан Дюпоншель (<i>Vincent Duponchel</i>) <br />🎛️ <b>Композитинг (Compositing):</b> Віллі Бізсент (<i>Willy Bissainte</i>) та Сан Мішель Лімет (<i>Sun Michel Limet</i>) <br />🔊 <b>Звукове оформлення:</b> Жан-Крістоф Борк (<i>Jean Cristophe Bork</i>)</div><p><a href="/"><div style="margin-left: 30px; padding: 1px 30px; border-left: 3px solid rgb(180,23,8); color: rgb(23, 23, 23); background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="color: orange; font-size: 1.4em;">📽</span> На стартову сторінку </div></a><br /></p></span><br /><br /><img src="https://www.dreamwidth.org/tools/commentcount?user=bga68&ditemid=1027548" width="30" height="12" alt="comment count unavailable" style="vertical-align: middle;"/> comments tag:dreamwidth.org,2022-05-01:3990397:786812 2023-08-14T15:04:59Z 2023-08-14T17:28:39Z public 0 Короткометражний фільм "Експерт" про 7 червоних ліній за мотивами оповідання "Нарада" Олексія Березіна. Професійний дубляж від продакшн компанії FILM 0.1<br /><br />Оригінальний текст "Нарада" Олексія Березіна: <a target="_blank" href="https://alex-aka-jj.livejournal.com/66984.html">https://alex-aka-jj.livejournal.com/6...</a><br /><br />Серія скетчів «Експерт» у дубляжі українською:<br /><br />— 1-й епізод <a target="_blank" href="https://www.youtube.com/watch?v=BZzHNkH6k7s">«Експерт»</a><br />— 2-й епізод <a target="_blank" href="https://www.youtube.com/watch?v=vfDem0j5rHc">«Експерт: Неправильний кут»</a><br />— 3-й епізод <a target="_blank" href="https://www.youtube.com/watch?v=ndJO3S-gQ4o">«Експерт: Техпідтримка»</a><br />— 4-й епізод <a target="_blank" href="https://www.youtube.com/watch?v=99vTcKhpwkk">«Експерт: Нарада»</a><br /><br />На думку автора найкраща екранізація, на даний момент - короткометражка <a target="_blank" href="https://www.youtube.com/watch?v=BKorP55Aqvg">The expert</a> британського режисера Lauris Beinerts. А найкраще вирішення питання (принаймні дотепне) — <a target="_blank" href="http://www.youtube.com/watch?v=B7MIJP90biM">у експерта Скотта Вільямсона</a><br /><br /><b>Епізоди англійською</b><br /><span class="cut-wrapper"><span style="display: none;" id="span-cuttag___1" class="cuttag"></span><b class="cut-open">(&nbsp;</b><b class="cut-text"><a href="https://bga68.dreamwidth.org/786812.html#cutid1">відео англійською</a></b><b class="cut-close">&nbsp;)</b></span><div style="display: none;" id="div-cuttag___1" aria-live="assertive"></div><br /><br /><b>Епізоди українською</b><br /><span class="cut-wrapper"><span style="display: none;" id="span-cuttag___2" class="cuttag"></span><b class="cut-open">(&nbsp;</b><b class="cut-text"><a href="https://bga68.dreamwidth.org/786812.html#cutid2">відео українською</a></b><b class="cut-close">&nbsp;)</b></span><div style="display: none;" id="div-cuttag___2" aria-live="assertive"></div><br /><br /><br /><br /><span class="cut-wrapper"><span style="display: none;" id="span-cuttag___3" class="cuttag"></span><b class="cut-open">(&nbsp;</b><b class="cut-text"><a href="https://bga68.dreamwidth.org/786812.html#cutid3">інше...</a></b><b class="cut-close">&nbsp;)</b></span><div style="display: none;" id="div-cuttag___3" aria-live="assertive"></div><br /><p>&nbsp;</p><br /><br /><img src="https://www.dreamwidth.org/tools/commentcount?user=bga68&ditemid=786812" width="30" height="12" alt="comment count unavailable" style="vertical-align: middle;"/> comments